Christer Oscar Kiselman

Bonvenon al mia retejo!

Kiel atingi min
Upsala universitato
Matematika instituto
Poŝtkesto 480
SE-751 06 Uppsala, Svedio
Sukcenaj adresoj: universitata kiselman@math.uu.se; privata christer@kiselman.eu
Poŝtelefono: +46 708 870 708
Hejma telefono: +46 18 393001.

Ĝeneralaj informoj

• Laŭ la vortoj de L. L. Zamenhof mi estas homo.
• Iom pli precize mi estas matematikisto kiu parolas la svedan, esperanton, la anglan kaj la francan.
• Mi estas krome gastprofesoro ĉe Upsala universitato, kaj vi povos trovi min tie, pli precize ĉe la Matematika instituto, kiu troviĝas sur Polacksbacken, du kilometrojn sude de la centro de Upsalo. Mi alvenis al tiu instituto jam en 1968. Mi sidas nun en ĉambro 14111 (domo 1, nivelo 4, oficejo 14111).
• En 1968 la reĝo Gustavo VI Adolf nomumis min al posteno ĉe Upsala universitato kiam mi ankoraŭ ne estis dudeknaŭjara. Mi oficis dum tridek ok jaroj ĝis la trideka de aprilo 2006.
• Mi gvidis dek ok doktorajn studentojn al doktora diplomo (1974–2016). Ili venis el sep landoj kaj niaj interparoladoj okazis en kvar lingvoj. La lastaj kvar doktoriĝis post mia emeritiĝo, nome en 2008 kaj 2009 (en la Upsala universitato), en 2011 (en la Stokholma universitato) kaj en 2016 (en l'Université des Sciences, des Techniques et des Technologies de Bamako, USTTB).
• Mi estis emerita profesoro dum ok jaroj, de la unua de majo 2006 ĝis la dekdua de septembro 2014, kiam mi perdis mian laborlokon ĉe la Matematika instituto kaj estis petita forigi ĉiujn privatajn posedaĵojn el la ĉambro kie mi estis laboranta.
• La dekkvinan de septembro 2014 mi estis invitita esti gastprofesoro per decido fare de profesoro Michael Thuné, direktoro de la Instituto por informadika teknologio, sekve de rekomendo de profesoro Ingela Nyström, direktoro de la Sekcio por vida informo kaj interagado.
• En 2023 mi revenis al la Matematika instituto.
• Mi redaktis la revuon Esperantologio / Esperanto Studies, al kiu mi bonvenigis altkvalitajn kontribuaĵojn en esperanto, la angla, la franca kaj la germana. Aperis, tute laŭplane, ok kajeroj (1999–2018).
• Mi studis la anglan, la germanan kaj la francan en la lernejo, kaj la rusan private ekde la aĝo de dektri jaroj. Pri esperanto mi okupiĝas ekde 1980. Poste mi studis la persan kaj la klasikan grekan.
  Jidon mi studis en la Universitato de Lund dum la akademia jaro 2015/16. La instruistoj estis Jan Schwarz kaj Delia Kübeck. Mi partoprenis en ateliero pri jido en Weimar en julio 2016 gvidata de Helen Beer.
• Bibliografio
• Biografia notico.
• Esplorinteresoj
• Doktoraj studentoj
• Instruado
• Prezento 2013-06-30 ĉe la simpozio Apliko de Esperanto en la Profesia Agado, AEPA 2013, en Karlovo: La rektoj de Eŭklido. Malgranda dosiero kun kvar ekranoj sur ĉiu paĝo.

Informo rilata al Akademio de Esperanto

• 1989. Mi estis elektita kiel membro en 1989 kaj estis reelektita la 1-an de marto 1998 por dua naŭjara periodo, 1998–2007. La 19-an de aprilo 2007 mi estis reelektita por tria periodo, 2007–2016. Dum la periodo 1998–2005-01-03 mi estis unu el la du vicprezidantoj.
• 2013-07-05. Memprezento (14-paĝa).
• 2013-07-05. Mallonga memprezento (1-paĝa).
• 2013-09-26. Mi estas elektita prezidanto de Akademio de Esperanto por trijara periodo.
• 2013-10-05. Unua saluto de nova prezidanto. Per tiu ĉi letero al la membroj mi akceptas la taskon servi kiel prezidanto.
• 2015-10-03. Agado de Akademio de Esperanto en Bonaero kaj Lillo — kaj aliloke (21 paĝoj). Cirkulero 270, ellaborita de la estraro kaj dissendita 2015-10-03.
• 2015-10-11. Propono pri nova Statuto de Akademio de Esperanto kun malmultaj ŝanĝoj kompare al la propono dissendita 2015-09-30.
• 2015-12-13. Komentoj al kelkaj mesaĝoj ricevitaj (21 paĝoj).
• 2015-12-14. Adiaŭ. Mi demisios de Akademio de Esperanto 2015-12-15 23:59:59 (3 paĝoj).

Publikigaĵoj pri la lingvo esperanto

• 88-a. La problemo de duarangaj derivaĵoj en Esperanto. En: Akademiaj Studoj 1987, 65–75. Bailieboro, Kanado: Esperanto Press, 1988. ISBN 0-919186-33-5.
• 90-a. Nomoj de matematikaj operacioj en Esperanto. En: Serta Gratvlatoria in Honorem Juan Régulo, vol. IV, pp. 683–697. La Laguna: Universidad de La Laguna, 1990.
• 91-a. Vortkreaj procezoj de Esperanto. Scienca Revuo 42 (1991), 95–109. ISSN 0048-9557. Kiel en Scienca Revuo (15 pp.): DVI - PS - PDF; kiel artikolo en formato A4 (12 pp.): DVI - PS - PDF.
• 92-a. Kial ni hejtas la hejmon sed ŝajnas fajfi pri la fajlado? Literatura Foiro 138 (1992), 213–216. DVI - PS - PDF.
• 92-b. Studo pri la vorto dateno. Matematiko Translimen 7 (1992), 41–45. ISBN 2-904752-00-5. DVI - PS - PDF.
• 93-a. Primitiveco de kelkaj adverboj. La Letero de l'Akademio de Esperanto 25 (1993), p. 8. ISSN 0986-1181. DVI - PS - PDF.
• 95-a. Transitivaj kaj netransitivaj verboj en Esperanto. En: La Stato kaj Estonteco de la Internacia Lingvo Esperanto (Red. P. Chrdle). Aktoj de la Unua Simpozio de la Akademio de Esperanto, Prago, julio 1994, pp. 24–40. Prago: Kava-Pech, 1995. DVI - PS - PDF. (Traduko en la ĉinan aperis en La Mondo, 1997:5-6:16-17; 1997:7-8:22–24; 1997:9–10:11–13.)
• 01-b. Kreado de matematikaj terminoj. En: Christer Kiselman; Geraldo Mattos (Red.): Lingva Planado kaj Leksikologio. Language Planning and Lexicology, pp. 173–187. Aktoj de internacia simpozio okazinta en Zagrebo, 2001-07-28–30, 9 pp. Chapecó-SC: Fonto, 2001. DVI (41 kB) - PS (232 kB) - PDF (143 kB).
• 08-a. Esperanto: its origins and early history. En: Prace Komisji Spraw Europejskich PAU. Tom II, pp. 39–56. Red. Andrzej Pelczar. Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 2008, 79 pp.
• 11-a. Variantoj de esperanto iniciatitaj de Zamenhof. Esperantologio / Esperanto Studies 5, 79–149. Publikigita elektronike 2011-06-24; surpapere 2011-07-23. Ankaŭ publikigita en Esperanto, komenco, aktualo kaj estonteco. Aktoj de la 33-a Esperantologia Konferenco en la 95-a Universala Kongreso de Esperanto, Havano 2010, pp. 45–107. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. Publikigita 2011-07-23.
• 15-a. Kombineblo de vortelementoj en esperanto — rigardoj malantaŭen kaj antaŭen. Esperantologio / Esperanto Studies 7, 73–125. Publikigita 2015-06-30.
• 15-b. La lingvoj de Zamenhof (1878, 1881, 1887, 1905). Literatura Foiro, N-ro 277, 2015-10, pp. 260–265.
• 16-a. Lingva riĉo kaj la postuloj de la terminologio. In: Gobbo, Federico, Ed. 2016. Lingua, politica, cultura. Serta gratulatoria in honorem Renato Corsetti, pp. 125–135. New York, NY: Mondial. ISBN 9781595693259.
• 16-b. La jidogramatiko de Zamenhof kaj lia Lingvo universala. Mallonga versio. In: Košecký, Stanislav, Ed., 2016, Prilingve en Nitro: politike, historie, teorie, instrue. Fakaj prelegoj prezentitaj kadre de la 101-a Universala Kongreso de Esperanto, pp. 159–175. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. ISBN 978-92-9017-130-0.

Aliaj publikigaĵoj en esperanto aŭ rilataj al lingvoj

• 85-ii. Esperanto – världens farligaste språk?   [Esperanto – ĉu la plej danĝera lingvo de la mondo?] Upsala Nya Tidning 1985-12-19. [Ursprunglig titel: Världens farligaste språk måste bekämpas med alla medel. Origina titolo: La plej danĝera lingvo de la mondo nepre estu kontraŭbatalata per ĉiuj rimedoj.]
• 86-i. Språk för internationell kultur   [Lingvo por internacia kulturo]. Upsala Nya Tidning 1986-01-02. [Ursprunglig titel: Esperanto för en internationell kultur! Origina titolo: Esperanto por internacia kulturo!]
• 86-ii. Framtidens språkutbildning finns redan nu i Bengtsfors   [La lingva edukado de la estonteco jam nun troviĝas en Bengtsfors]. Dalslänningen 1986-01-21.
• 86-iii. Recenzo de: Principoj por elekto de matematikaj kaj stokastikaj terminoj en Esperanto de Olaf Reiersøl (Oslo: Osla universitato, 1985, 40 pp., ISBN 82 553 0583 1). Esperanto, 1986, julio-aŭgusto, p. 132.
• 87-i. Antaŭparolo al 86-A (kun komentoj de Ivo Lapenna). Horizonto 1987:67, p. 5.
• 89-i. Kulturell mångfald kontra kulturell likriktning   [Kultura diverseco kontraŭ kultura unuformeco]. En: Debatt om tvåspråkighet [Diskuto pri dulingveco], pp. 9–12. Aira Kankkunen (red.). Gotenburgo: Esperanto-Societo de Gotenburgo. 30 pp.
• 89-ii. Kinesiska vetenskapsakademin planerar grunda internationellt universitet   [La Ĉina Akademio de Sciencoj planas fondi internacian universitaton]. En: Universen, 1989, No. 2, p. 5.
• 95-i. La antaŭiranto de Esperanto. Recenzo de: Konciza Gramatiko de Volapuko de André Cherpillod (Cougenard 1995, 48 pp.). Monato, septembro 1995, p. 23.
• 96-i. Ludoj, sed ne tiuj. Recenzo de: Enkonduko en la teorion de lingvaj ludoj. Ĉu mi lernu esperanton?; Einführung in die Theorie sprachlicher Spiele. Soll ich Esperanto lernen? de Reinhard Selten kaj Jonathan Pool (Berlin; Paderborn, 1995, 148 pp.). Monato, majo 1996, p. 20.
• 96-ii. Historio de la volapuka movado. Recenzo de: Historio de la universala lingvo Volapuko de Johann Schmidt, tradukita de Philippe Combot (Cougenard, 1996, 30 + XXII pp.). Monato, aŭgusto 1996, p. 21.
• 98-i. Libereco de kreado estu homa rajto. Esperanto, No. 5, majo 1998, p. 85.
• 99-i. Eklipso de la suno. Kontakto, No. 172 (1999:4), p. 9.
• 99-ii. Akademio en Berlino. La Ondo de Esperanto, No. 10 (1999), p. 5.
• 99-iii. Akademio sin prezentas ankaŭ prelege. Heroldo de Esperanto, No. 10-11 (1999), p. 2.
• 99-iv. Suna eklipso 1999 08 11. Fonto 19, No. 227, novembro 1999, pp. 30–31.
• 01-i. La fondo de Akademio Comenius. Eseoj memore al Ivo Lapenna, pp. 101–104. (Red. Carlo Minnaja.) Internacia Scienca Instituto Ivo Lapenna. Kopenhago: www.kehlet.com, 2001. ISBN 87-87089-09-2.
• 02-ii. El akademiaj babiladoj en la reto   [Devus esti: Fundamentaj vortoj en la Akademia Vortaro].   Fonto, No. 260, aŭgusto 2002, p. 34.
• 05-ii. Christer Kiselman, Sven Halldin, Ulf Danielsson, Karin Carlson, Amalia Mattsson, kaj Martin Rutberg. "Svenska språket dör ut på landets universitet"   ["La sveda lingvo mortas ĉe la universitatoj de la lando"]. Dagens Nyheter , 2005-06-17, p. 6. [Ursprunglig rubrik: Utbildningens internationalisering och demokratin. Origina rubriko: La internaciigo de edukado kaj la demokratio.]
• 05-iii. Amalia Mattsson, Christer Kiselman, Karin Carlson, Martin Rutberg, Sven Halldin kaj Ulf Danielsson. Utbildningens internationalisering och demokratin.   [La internaciigo de edukado kaj la demokratio]. Qvartilen, Svenska statistikersamfundets tidskrift, Vol. 20, No. 3, p. 15–16, Septembro 2005.
• 08-ii. Ploriga, la prelego plej bela [Origina titolo: La plej bela prelego]. Heroldo de Esperanto, No. 10 (2125), 2008-07-13—08-03, p. 4.
• 09-i. Antaŭparolo. En: Renato Corsetti (Red.), Vojoj de interlingvistiko: de Bruno Migliorini al la nuna tempo. Aktoj de la studtago en la universitato de Florenco 28-a de julio 2006, pp. 7–8. Akademio de Esperanto. Pisa: Edistudio. 2008 [2009]. 127 pp.
• 10-i. Hilelismo, homaranismo kaj neŭtrale-homa religio. En: Detlev Blanke; Ulrich Lins (Red.), La arto labori kune. Festlibro por Humphrey Tonkin, pp. 401–414. Roterdamo: Universala Esperanto-Asocio 2010.
• 10-ii. La evoluo de la pensado de Zamenhof pri religioj kaj la rolo de lingvoj. Homarane 1, 41–73, Januaro 2010. ISSN 1663-8484.
• 10-iii. La evoluo de la pensado de Zamenhof pri religioj kaj la rolo de lingvoj. En: Christer Kiselman (Red.), Religiaj kaj filozofiaj ideoj de Zamenhof: kultura kaj socia fono, pp. 41–63. Roterdamo: Universala Esperanto-Asocio 2010.
• 12-ii. Paul Neergaard: sempatologo kaj esperantologo. En: Blanke, Detlev (Red.), Pioniroj de la Internacia Lingvo. Aktoj de la 34-a Esperantologia Konferenco en la 96-a Universala Kongreso de Esperanto, Kopenhago 2011 (2012), pp. 19–33. Roterdamo: Universala Esperanto-Asocio. ISBN 978 92 9017 117 1.

Notoj en esperanto

• 85-A. Matematika terminaro Esperanto-angla-franca-sveda. Raporto N-ro 1985:14. Upsalo: Upsala universitato, Matematika instituto, 1985. iv + 30 pp.
• 86-A. Konvekseco en kompleksa analitiko unu-dimensia. Lekciaj notoj 1986:LN2. Upsalo: Upsala universitato, Matematika instituto, 1986. iii + 66 pp.
• 91-B. Konveksaj aroj kaj funkcioj. Lekciaj notoj N-ro 1991:LN2. Upsalo: Upsala universitato, Matematika instituto, 1991. 35 pp. DVI - PS - PDF. (La presita versio enhavas indekson kun terminoj en kvar lingvoj, kiu ne estas inkludita en la komputilaj dosieroj.)

• Mi kompilis liston de kelkaj artikoloj pri matematiko en Esperanto. En la reto ekzistas multe da informo pri Esperanto ĝenerale.
• La Seminaro pri pluraj kompleksaj variabloj renkontiĝas regule ekde 1974.
• Kiuj estas miaj prapatroj matematikaj? Rigardu!
• Mi lastatempe estis aŭ ankoraŭ estas engaĝita pri la planado de la sekvaj kongresoj aŭ konferencoj.
  • Complex Analysis and Differential Equations. A Marcus Wallenberg Symposium in Honor of Matts Essén. 1997-06-15—18, Upsalo, Svedio. (Prezidanto de la Organiza komitato.)
  • La unua franc-nordia somera lernejo pri matematiko, EEFN. Ĝi okazis en Svedio de la 26-a de junio ĝis la 3-a de julio 2001. La loko estis la limnologia esplorstacio Erken. (Iniciatinto – kune kun Jean-Marie Guastavino – kaj ĉefa organizanto.)
  • Internacia simpozio pri lingva planado kaj leksikologio, ISLPL. Ĝi okazis en Zagrebo de la 28-a ĝis la 30-a de julio 2001. (Iniciatinto kaj ĉefa organizanto.)
  • Preparado de instruistoj pri matematiko por la estonteco, internacia esplora simpozio, Malmö 2003-05-05—07. (Membro de la Organiza komitato.)
  • Simpozio pri interkultura komunikado, Gotenburgo 2003-08-02—03. (Iniciatinto, prezidanto de la Programa komitato kaj organizanto.)
  • Internacia konferenco pri analitiko en pluraj kompleksaj variabloj, Sundsvall 2004-06-21—24. (Membro de la Scienca komitato.)
  • La kvara eŭropa kongreso de matematiko, 4ECM, Stokholmo 2004-06-27—07-02. (Membro de la Organiza komitato.)
  • Unua internacia konferenco pri pluraj kompleksaj variabloj kaj kompleksa geometrio (SCVCG1), Pekino 2004-08. (Membro de la Organiza komitato.)
  • Deka internacia ateliero pri kombinatorika bilda analizo, IWCIA, Auckland 2004-12-01—03. (Membro de la Programa komitato.)
  • 24-a nordia kaj la 1-a franc-nordia kongreso de matematikistoj, Rejkjaviko 2005-01-06—09. (Membro de la Scienca komitato.)
  • Conference in honor of Henri Skoda, Paris 2005-09-12–16. (Membro de la Organiza komitato.)
  • Rolf Schock Prize Meeting in Mathematics, Stockholm 2005-10-26. (Membro de la Organiza komitato.)
  • Digital Geometry for Computer Imagery, DGCI, Szeged, 2006-10-25—27. (Membro de la Programa komitato.)
  • GeoNet VI, Porto-Novo, 2007-06-11—16. (Scienca diretoro por la sekcio Diskreta kaj kombinatorika geometrio, kiu ampleksis la du unuajn tagojn.)
  • International Symposium on Mathematical Morphology, ISMM, Rio de Janeiro 2007-10-10—13. (Membro de la Programa komitato.)
  • Digital Geometry for Computer Imagery, DGCI, Lyon, 2008-04-16—18. (Membro de la Komitato por juĝi la manuskriptojn.)
  • Nordic-Russian Symposium in Honor of Vladimir Maz'ya on the occasion of his 70th birthday, Stockholm, 2008-08-25—27. (Membro de la organiza komitato.)
  • Esperantologia konferenco, Bjalistoko, 2009-07-30 12:00—15:45. (Organizanto.)
  • Regional and Interregional Co-Operation to Strengthen Basic Sciences in Developing Countries, Addis Ababa, 2009-09-1—4. (Membro de la Internacia Konsilanta Komitato.)
  • Konferenceto pri digita geometrio, Upsalo, 2009-09-24. (Ĉefa organizanto.)
  • 15-th IAPR International Conference on Discrete Geometry for Computer Imagery (DGCI), 2009-09-30—10-02, Montréal (QC), Kanada. (Membro de la Programkomitato.)
  • 13th International Workshop on Combinatorial Image Analysis (IWCIA'09), Cancun, Mexico, 2009-11-24—27. (Membro de la Komitato por prijuĝo kaj la programo.)
  • Esperantologia konferenco, Havano, 2010-07-22 12:00—16:00. (Organizanto.)
  • 16-th IAPR International Conference on Discrete Geometry for Computer Imagery (DGCI), 2011-04-06—08, Nancy, Francio. (Membro de la programkomitato.)
  • Conference on Several Complex Variables on the Occasion of Józef Siciak's 80th Birthday, 2011-07-04—08, Krakovo, Pollando. (Membro de la scienca komitato.)
  • Esperantologia konferenco, Hanojo, 2012-08-02 14:00—18:00. (Organizanto kune kun Mélanie Maradan.)
  • 17-a IAPR Internacia konferenco pri diskreta geometrio por komputila bildado (DGCI), 2013-03-20—22, Sevilla, Hispanio. (Membro de la programa komitato.)
  • 11th International Symposium on Mathemathical Morphology (ISMM 2013), 2013-05-27—29, Upsalo, Svedio. (Membro de la organiza komitato, Invited Speakers' Chair kaj membro de la programa komitato.)
  • Esperantologia konferenco, Rejkjaviko, 2013-07-25 09:00—13:00. (Organizanto kune kun Mélanie Maradan.)
  • 18-th IAPR International Conference on Discrete Geometry for Computer Imagery (DGCI), 2014-09-10—12, Sieno, Italujo. (Membro de la programa komitato.)
  • Dekdua Internacia simpozio pri matematika morfologio (ISMM 2015), Rejkjaviko, 2015 majo 27–29. (Membro de la Teknika programkomitato.)
  • 19-th IAPR International Conference on Discrete Geometry for Computer Imagery (DGCI), 2016-04-18—20, Nantes, Francujo. (Membro de la programa komitato.)
  • Dagstuhl Seminar numero 18422. Shape Analysis: Euclidean, Discrete and Algebraic Geometric Methods, okazinta 2018-10-14—19 ĉe Sloß Dagstuhl, Saarlando. (Unu el kvar organizantoj.)
  • 21-st IAPR International Conference on Discrete Geometry for Computer Imagery (DGCI), kune kun 14th International Symposium on Mathematical Morphology (ISMM), kaj nun nomata Discrete Geometry and Mathematical Morphology (DGMM), unue planata por decembro de 2020 en Upsala; finfine okazinta 2021-05-24—27. (Honora prezidanto.)
• En la Universala Kongreso de Esperanto en Tel-Avivo mi prelegis dufoje la 30-an de julio 2000. La unua prelego, pri la kongresa temo, temis pri La lingva situacio en Svedio kaj Finnlando. La teksto sur kiu baziĝis la prelego estas akirebla ĉi tie (tamen mankas bildoj kaj mapoj): DVI - PS - PDF. La dua prelego, kadre de la Esperantologia Konferenco, havis la titolon Priskribo kaj normigo de matematikaj terminoj. Ankaŭ en tiu kazo la teksto sur kiu baziĝis mia prelego estas havebla ĉi tie: DVI - PS - PDF.
• Vi povas trovi ĉi tie kelkajn citaĵojn el la verkoj de L. L. Zamenhof : DVI - PS - PDF.
• La Manifesto de Raŭmo, verkita en 1980, estas grava historia dokumento pri la sinteno de esperantistoj al lingvo kaj kulturo. Claude Piron faris en 1994 prelegon Kien esperanto?, en kiu li komentas la manifeston.
• Ekzistas eĉ foto de mi ie en tiu tuttera teksaĵo.